Community Resources

PRC can help connect you to other agencies and resources in the community.

In addition to the services we provide here at People's Resource Center, we work with other local organizations to help you meet your needs as fully as possible. Use the list below to identify other organizations that may be able to offer you additional resources and assistance. Or talk to PRC staff for assistance in locating additional help.

PRC lo puede conectar a otras agencias y recursos en la comunidad.

Además de los servicios que brindamos aquí en People’s Resource Center, trabajamos con otras organizaciones locales para ayudar a satisfacer sus necesidades de la mejor manera posible. Use la lista a continuación para identificar otras organizaciones que puedan ofrecerle recursos y asistencia adicionales. O hable con el personal de PRC para obtener ayuda en cómo encontrar ayuda adicional.

Food (Comida)

Illinois Department of Human Services
1-800-843-6154
www.dhs.state.il.us

Apply for benefits online, including SNAP (food stamps) and more.

Solicite los beneficios de SNAP (cupones de alimentos), médicos y en efectivo en línea.

The Illinois Hunger Coalition (Hunger Hotline)
800-359-2163
http://www.ilhunger.org

Apply for food stamps and health coverage over the phone. Find out if you qualify for other programs like WIC (Women, Infants & Children). Get free, confidential help if you've already applied for benefits and are having a difficult time getting them. Quickly find an emergency food pantry or soup kitchen near you.

Solicite por teléfono cupones para alimentos y cobertura de salud del tipo de AllKids. Averigüe si reúne los requisitos para beneficiarse de otros programas, como el WIC. Obtenga ayuda gratis y confidencial si ya solicitó beneficios y está teniendo problemas para obtenerlos. Encuentre rápidamente una despensa de alimentos de emergencia o un comedor comunitario cercano.

Northern Illinois Food Bank (Banco de Alimentos del Norte de Illinois)
630-443-6910
http://www.solvehungertoday.org

Online resource to help locate food pantries, soup kitchens, and meal programs closest to you.

Recursos en línea para ubicar despensas de comida, comedores populares, y programas de comidas cercanos a usted.

Medical/Dental (Medico/Dental)

ABE (Application for Benefits Eligibility) (Solicitud de Eligibilidad para Beneficios)
1-800-843-6154
https://abe.illinois.gov/abe/access/

Medical, food and cash assistance benefits online.

Beneficios de asistencia médica, alimentaria y efectivo en línea.

Chicago Dental Society Foundation Dental Clinic
630-260-8530
http://www.cds.org/clinic-details/cds-foundation-dental-clinic
Provides primary dental care at no cost to residents of Cook, Lake and DuPage counties.

Brinda cuidado dental primario sin costo a residentes del condado Cook, Lake y DuPage.

College of DuPage Dental Hygiene Clinic
630-942-3250
https://www.cod.edu/academics/programs/dental/dental-hygiene-clinic/index.aspx

The Dental Hygiene Clinic at College of DuPage provides state-of-the-art training and hands-on experience to students while providing valuable services to the community at a discounted rate.

La Clínica de Higiene Dental del Colegio de DuPage brinda capacitación de vanguardia y experiencia práctica a los estudiantes al tiempo que brinda servicios valiosos a la comunidad a un precio reducido.

DuPage County Health Department (Departamento de Salud del Condado de DuPage)
630-682-7400

DuPage Health Coalition (Coalición de Salud de DuPage)
630-510-8720
https://accessdupage.org/

The DuPage Health Coalition, a nonprofit organization, operates several programs that keep residents healthy, regardless of their ability to pay.

La Coalición de Salud de DuPage, una organización sin fines de lucro, opera varios programas que mantiene a los residentes saludables, independientemente de su capacidad de pago.

Access DuPage connects low income and uninsured DuPage County Residents to affordable primary care services.

Acceso DuPage conecta a los residentes del condado de DuPage de bajos ingresos y sin seguro médico con servicios de atención primaria asequibles

DuPage Dispensary of Hope offers qualifying uninsured patients certain medications at no cost.

El dispensario de Esperanza DuPage ofrece a los pacientes sin seguro ciertos medicamentos sin costo alguno.

Provides financial help to lower-income families purchasing health insurance on the Affordable Care Act marketplace.

Brinda ayuda financiera a familias de bajos ingresos que compran un seguro médico en el Mercado de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

NAMI Dupage (National Alliance on Mental Illness) (Alianza Nacional sobre Enfermedades Mentales)
630-752-0066
www.namidupage.org

NAMI DuPage provides support, advocacy and education in order to improve the quality of life of individuals with mental illnesses and their families.

NAMI DuPage brinda apoyo, abogacía y educación para mejorar la calidad de vida de personas con enfermedades mentales y sus familias.

VNA Health Care (Cuidado de la salud VNA)
630-892-4355
www.vnahealth.com

VNA Health Care is a patient-centered, community-based, not-for-profit healthcare provider serving the Chicago suburbs with convenient and compassionate healthcare. We welcome patients with Medicaid, Medicare, private insurance or no insurance at all.

VNA Health Care es un proveedor de atención médica sin fines de lucro centrado en el paciente y basado en la comunidad que presta servicios en los suburbios de Chicago con atención médica conveniente y compasiva. Damos la bienvenida a pacientes con Medicaid, Medicare, seguro privado o sin seguro.

Employment/Training (Empleo/Capacitación)

COD Career Services (Servicios Profesionales de COD)
630-942-2230
www.cod.edu/about/career

Resources to help individuals with their short and long-term career goals.

Recursos para ayudar a las personas con sus metas profesionales a corto y largo plazo.

Illinois Department of Employment Security (Departamento de Seguridad Laboral de Illinois)
1-800-244-5631
www.ides.illinois.gov

Apply for unemployment benefits online.

Solicitar beneficios de desempleo en línea.

Illinois Employment & Training (Empleo y Capacitación de Illinois)
800-244-5631
https://illinoisjoblink.illinois.gov/ada/r/

Resources, training and education for job seekers.

Recursos, capacitación y educación para personas que buscan trabajo.

workNet DuPage
630-955-2030
https://worknetdupage.org/

workNet DuPage assists job seekers with finding jobs, training, education, and other resources to help build or advance a career.

workNet DuPage asiste a quienes buscan trabajo a encontrar trabajo, capacitación, educación, y otros recursos para ayudar a construir o avanzar sus carreras.

Housing/Utilities (Vivienda/Servicios Públicos)

360 Youth Services (360 Servicios para Jóvenes 360)
630-961-2992
https://360youthservices.org/housing/

360 Youth Services offers housing to youth, ages 13-24, and the support services needed to break the cycle of homelessness.

Los Servicios para Jóvenes 360 ofrece alojamiento a jóvenes, edades, 13-24 años, y los servicios de apoyo que se necesitan para romper el ciclo de la falta de vivienda.

Catholic Charities (Caridades Católicas)
630-495-8008
www.cc-doj.org

  • Emergency Services (Servicios de Emergencia)- 630-495-8008
  • Hope House Shelter - 800-941-8681

DuPage County Community Services (Servicios Comunitarios Del Condado de DuPage)
630-407-6500
https://www.dupageco.org/community/

Housing Assistance, Information & Referral, Senior Services, Utility Assistance (LIHEAP).

Asistencia de Vivienda, Información y Referencia, Servicios para Personas Mayores, Asistencia de Utilidades (LIHEAP).

Utility Assistance (LIHEAP)
630-407-6500
www.dupageco.org/Community_Services/Client_Services/6068

Assists low-income households by offsetting the rising cost of home energy through direct financial assistance, energy counseling, outreach and education.

Ayuda a hogares de bajos ingresos al compensar el aumento del costo de la energía del hogar a través de asistencia financiera directa, asesoramiento sobre energía, divulgación y educación.

DuPage PADS
630-682-3846
www.dupagepads.org

Emergency shelter, supportive housing, and case management.

Cobertura de emergencia, vivienda de apoyo y manejo de casos.

Family Shelter Service (Servicios de Albergue Familiar)
Hotline: 630-469-5650
General Services: 630-221-8290
www.familyshelterservice.org

Domestic abuse crisis center & support services.

Centro de crisis de abuso doméstico y servicios de apoyo.

H.O.M.E. DuPage
630-260-2500
www.homedupage.org

Homeowner and financial counseling.

Consejería de vivienda y financiera.

ILHousingSearch.org
Ilhousingsearch.org

Online tool that allows you to search for housing information.

Herramienta en línea para buscar viviendas en Illinois.

Midwest Shelter for Homeless Veterans (Albergue Medio Oeste para Veteranos Sin Hogar)
630-871-8387
https://www.helpaveteran.org/

The Midwest Shelter for Homeless Veterans is a non-profit agency that provides housing, supportive services and community outreach to help homeless and at-risk veterans and their families achieve self-sufficiency.

El Albergue Medio Oeste para Veteranos Sin Hogar es una agencia sin fines de lucro que brinda vivienda, servicios de apoyo, alcance comunitario para ayudar a personas sin hogar y a veteranos en riesgo y sus familias a lograr autosuficiencia.

Social Services (Servicios Sociales)

DuPage County Health Department (Departamento de Salud Del Condado de DuPage)
630-682-7400
www.dupagehealth.org
Health Services, Urgent Care Dental Clinic, WIC (Women, Infants, Children).

  • Mental Health Services - Access & Crisis Center 630-627-1700

Servicios de Salud, Clínica Dental de Atención Urgente, WIC (Mujeres, Bebés, Niños).

  • Servicios de Salud Mental - Access & Crisis Center 630-627-1700

Illinois Department of Human Services (Departamento de Servicios Humanitarios de Illinois)
1-800-843-6154
www.dhs.state.il.us

Apply for benefits online, including SNAP (food stamps) and more.

Solicite los beneficios de SNAP (cupones de alimentos), médicos y en efectivo en línea.

Metropolitan Family Services
630-784-4800
www.metrofamily.org

Metropolitan empowers families to learn, to earn, to heal and to thrive through services provided in four key areas: Economic Stability, Education, Emotional Wellness, Empowerment.

Metropolitan empodera a las familias para que aprendan, ganen, se recuperen y prosperen a través de los servicios proporcionados en cuatro áreas clave: Estabilidad económica, Educación, Bienestar emocional, Empoderamiento.

Prairie State Legal Services (Servicios Legales Prairie State)
630-690-2130
www.pslegal.org

Free legal services for low-income persons and those age 60 and over who have serious civil legal problems and need legal help to solve them.

Servicios legales gratuitos para personas de bajos recursos y mayores de 60 años que tengan serios problemas legales civiles y necesiten ayuda legal para solucionarlos.

The Salvation Army (El Ejercito de Salvación)
630-629-3044
www.usc.salvationarmy.org/oakbrook

The Salvation Army exists to meet human need wherever, whenever, and however we can.

El Ejercito de Salvación existe para satisfacer las necesidades humanas donde sea, como sea y como podamos.

Township Offices (Oficinas municipales locales)

Addison: 630-530-8161
https://www.addisontownship.com/

Bloomingdale: 630-529-9993
https://www.bloomingdaletownship.com/services/general-assistance-department

Downers Grove: 630-719-6600
https://www.dgtownship.com/

Lisle: 630-968-2087
https://www.lisletownship.com/

Milton: 630-668-1616
https://miltontownship.net/

Naperville: 630-355-2786
http://www.napervilletownship.com/

Wayne: 630-231-7173
https://www.waynetwp-il.org/assistance/home

Winfield: 630-231-3591
https://www.winfieldtownship.com/

York: 630-620-2400
https://yorktwsp.com/